Palabra e imagen como proceso de escritura

Rosalba Campra

PDF

Résumé :

Une analyse de la relation image-mot est proposée à partir de l’expérience créatrice de l’auteure elle-même. La question est explorée dans cinq cas différents: son texte illustré par un plasticien; un texte écrit à partir d’images extérieures; la création d’images pour un texte distinct; l’illustration d’un texte particulier; et la création d’un texte composé d’images et de mots.

Mots-clés : image, texte, illustration, ekphrasis

*

Resumen:

Se propone un análisis de la relación imagen-palabra a partir de la experiencia creativa de la propia autora. Se explora la cuestión en cinco casos diferentes: un texto suyo ilustrado por un artista plástico; un texto redactado a partir de imágenes ajenas; la creación de imágenes para un texto ajeno; la ilustración de un texto propio; y la creación de un texto compuesto de imágenes y palabras.

Palabras claves: imagen, texto, ilustración, écfrasis

*

Abstract:

This article analyses the relationship between image and word by applying Campra’s own creative experience. Said examination is explored in five cases: a text illustrated by a plastic artist; a text written thanks to someone else’s images; the creation of images for someone else’s text; the illustration of the author’s own text; and the creation of a text composed by images and words.

Keywords: Image, text, illustration, ekphrasis