Ficciones: espacios e intercambios

Ramiro Oviedo

PDF

Résumé :

Dans Fictions, Borges cherche à unifier et à re-signifier l’espace grâce à des simulacres, produits de l’artifice. Cet article analyse les espaces ambigus qui permettent de clarifier la notion de périphérie. Puis il se focalise sur les espaces imaginaires et allégoriques qui réfutent le réel. Dans les deux cas, les mécanismes de re-signification spatiale et les échanges générés par l’intrusion progressive du monde fantastique dans le monde réel sont examinés.

Mots-clés : centre, périphérie, simulacre, artifices, réfutation.

*

Resumen: 

En Ficciones Borges quiere unificar y re-significar el espacio mediante simulacros, productos del artificio. El artículo analiza los espacios ambiguos que aclaran la noción de periferia. Se estudian los espacios imaginarios y alegóricos que refutan lo real. Se revisan los mecanismos de la re-significación espacial y los intercambios generados por la intrusión del mundo fantástico en el real.

Palabras clave: centro, periferia, simulacro, artificios, refutación.

*

Abstract:

In Fictions, Borges seeks to unify and re-signify space thanks to sham processes with an enormous symbolic charge, resulting from artifice. Such artifice first emphasizes spaces that are ambiguous or involve identity dissolution and allow to clarify the notion of periphery at various levels; then, it focusses on imaginary and allegorical spaces that work as sham processes denying reality. In both cases, the mechanisms of spatial re-signification, as well as the exchange generated by the progressive intrusion of the fantastic world into the real, are examined through the inter-fictional references.

Keywords: center, periphery, sham process, artifice, refutation.