Gabrielle Croguennec-Massol
Résumé :
Le roman de Ronaldo Menéndez se rapproche du genre policier, en nous racontant une histoire de crime et de mystère : Mateo essaye de découvrir l’identité de la personne qui a violé et tué sa mère en laissant le corps au bord du fleuve Quibú. Il lui faudra pénétrer à l’intérieur d’une terre inhabitée, délimitée par le fleuve. Pendant son voyage il découvrira un horrible trafic de chair humaine, métaphore d’un régime politique qui dévore son peuple, en lui imposant des conditions déshumanisantes de vie.
Mots clef : Cuba, roman policier, frontière, viande, deshumanisation.
*
Resumen:
La novela de Ronaldo Menéndez se aproxima al género policíaco, contándonos una historia de crimen y de misterio: Mateo trata de saber quién violó y mató a su madre, y dejó su cuerpo desnudo a orillas del río Quibú. Tendrá que adentrarse en una tierra de nadie delimitada por el río, y descubrir un horrible tráfico de carne humana, metáfora de un régimen político que devora a su propio pueblo, imponiéndole condiciones de vida deshumanizadoras.
Palabras clave: Cuba, novela policíaca, frontera, carne, deshumanización.
*
Abstract:
Ronaldo Menéndez’s novel can be considered as a detective story. It tells us about crime and mystery. Mateo tries to discover who raped and killed his mother leaving the body by the river Quibú. He will have to enter a no-man’s-land delimited by the river. On his journey he will discover a horrible human meat’s trade, a metaphor for a political regime which devours its population by imposing them dehumanizing life conditions.
Key words: Cuba, detective story, border, meat, dehumanization
Les Ateliers du SAL (es) 