Paula García Talaván
Résumé :
Le présent article se propose de dévoiler la nouvelle image de la ville de La Havane que Padura Fuentes nous offre dans ses romans par rapport à celle que nous pouvons observer dans le discours du pouvoir et dans toute la littérature écrite dans l’île depuis 1959. Pour cela, nous étudierons comment, d’un point de vue ironique et démythifiant, Padura montre une Havane complexe et contradictoire qui traîne ses habitants sur le chemin de la complète dissolution.
Mots-clés : La Havane, Padura, transformation, détérioration, ruine.
*
Resumen:
En este artículo se intenta desvelar la nueva imagen que Padura Fuentes ofrece de la ciudad de La Habana en sus novelas, con respecto a la que proporciona el discurso oficial del poder y toda la literatura que se ha escrito en la isla desde 1959. Para ello, estudiaremos cómo, desde una postura irónica y desmitificadora, Padura presenta una Habana compleja y contradictoria que arrastra a sus habitantes en el camino hacia la disolución absoluta.
Palabras clave: La Habana, Padura, transformación, deterioro, ruina.
*
Abstract:
This article aims to reveal the new image of the city of Havana that Padura Fuentes provides in his novels in contrast to the image supplied by the regime’s official discourse and all the literature that has been written on the island since 1959. To do this, we will see how, from an ironic and demystifying point of view, Padura shows a complex and contradictory Havana which whips its inhabitants into sheer dissoluteness.
Keywords: Havana, Padura, transformation, deterioration, ruin.
Les Ateliers du SAL (es) 