De periferias y centros. Albert Camus en América

Edivaldo González Ramírez

LOGO_PDF_verdana

Résumé :

Albert Camus a rédigé deux journaux pendant son séjour en Amérique. Sa vision est influencée par une longue tradition européenne de voyageurs ayant visité le Nouveau Monde. Cependant, Camus n’adopte pas seulement le point de vue impérialiste mais aussi celui, colonialiste, du pied-noir. La tension entre ces deux perspectives éclaire l’appropriation qu’il a réalisée de l’Amérique.

Mots-clés : Camus, pied-noir, existentialisme, Amérique Latine, journal

*

Resumen:

A su paso por América, Albert Camus escribió dos diarios que revelan que su mirada estaba influida por una tradición de viajeros europeos que visitaron el Nuevo mundo; sin embargo, la mirada de Camus se desdobla entre el “ojo imperial” y la mirada colonial de un pied-noir. La tensión entre estos dos puntos muestra la apropiación que hizo de América.

Palabras clave: Camus, pied-noir, existencialismo, Latinoamérica, diario

*

Abstract:

Albert Camus wrote two diaries during his journeys to America. His approach is influenced by a long tradition of European travellers who visited the New World. However, Camus takes not only the position of “the imperial eye” but also that of the colonial pied-noir. The tension between these two perspectives shows the appropriation that he makes of America.

Keywords: Camus, pied-noir, existentialism, Latin America, diary