Originalité et transgression dans le roman noir de Carlos Salem

Paula Martínez

LOGO_PDF_verdana

Résumé :

Depuis la publication de son premier roman en 2007, Carlos Salem compte sur un public fidèle qui apprécie son univers littéraire, fort atypique, créé sur la base du roman noir canonique, qu’il transgresse, en utilisant des stratégies peu fréquentes dans ce genre littéraire, jusqu’à trouver un équilibre entre le classicisme et les éléments novateurs. Dans notre article nous explorons, dans un premier temps, les traits caractéristiques de ces romans qui nous mènent à les inclure dans le genre noir et, postérieurement, ceux qui transgressent la norme et qui nous semblent essentiels pour comprendre l’originalité de l’écriture de Carlos Salem.

Mots-clés : Salem, roman noir, transgression, humour

*

Resumen:

Desde la publicación de su primera novela en 2007, Carlos Salem cuenta con un público fiel que aprecia su atípico universo literario, creado sobre la base de la novela negra canónica, que quebranta, utilizando estrategias poco frecuentes en este género literario, para encontrar un equilibrio entre el clasicismo y los elementos innovadores.
Exploraremos, en nuestro artículo, los rasgos característicos de las novelas negras presentes en su obra, así como los elementos innovadores, indispensables para comprender la originalidad de la escritura de Carlos Salem.

Palabras clave: Salem, novela negra, transgresión, humor

*

Abstract:

Since the publication of his first novel in 2007, Carlos Salem relies on a faithful audience who appreciates his very atypical literary world, which is based on canonical noir fiction. He transgresses it by drawing on unusual strategies in this literary genre, until he manages to find a balance between classicism and innovative elements.
In this article I will firstly explore the characteristics of his novels, which lead us to include them in the category of noir genre. Secondly, I will examine what makes him deviate from the norm, which seems essential in order to understand the originality of Carlos Salem’s writing style.

Keywords: Salem, noir fiction, transgression, humour