Eric Le Gall
Résumé :
La ville de Mexico présente une stratification archéologique des époques passées. Elle est construite et déconstruite par ses habitants et écrivains. L’intertextualité configure une méta-stratification de ces couches. La géocritique, fondée par Bertrand Westphal, se prête à notre fouille textuelle dans l’œuvre de trois écrivains mexicains : Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco et Bernardo Esquinca.
Mots-clés : niveaux archéologiques, géocritique, intertextualité, mythe mexica, resémantisation.
*
Resumen:
La ciudad de México presenta una estratificación arqueológica de las épocas pasadas. Sus habitantes y escritores la van (de)construyendo. La intertextualidad configura una meta-estratificación de sus capas. El enfoque geocrítico, fundado por Bertrand Westphal, propicia nuestra “excavación” textual en la obra de tres escritores mexicanos: Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco y Bernardo Esquinca.
Palabras clave: capas arqueológicas, geocrítica, intertextualidad, mito mexica, resemantización.
Abstract:
In Mexico City, several archeological layers remind the latent presence of past temporalities. Inhabitants as well as writers demolish and rebuild their city. Intertextuality reflects such superposition. The geocritical theory, founded by Bertrand Westphal, guides our textual “excavation” in the works of three Mexican writers: Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco and Bernardo Esquinca.
Keywords: archaeological layer, geocriticism, intertextuality, mexica myth, re-semantization.
Les Ateliers du SAL (es) 