Roberta Previtera
Résumé :
Malgré la présence de différences importantes entre le langage cinématographique et le langage littéraire, le cinéma et la littérature partagent la même contrainte narrative. C’est ainsi que dans chaque champ sont apparues différentes formes de représentation de l’espace et du temps qui, s’influençant l’une l’autre, génèrent des expériences artistiques originales.
Mots-clés : cinéma, littérature, langage, narrativité, temps.
*
Resumen:
Pese a las numerosas diferencias estructurales existentes entre el lenguaje cinematográfico y el lenguaje literario, cine y literatura se caracterizan por una común instancia narrativa y es en el terreno de la narratividad que estas dos artes, elaborando soluciones diferentes al problema de la representación del espacio-tiempo, se influencian mutuamente dando vida a experiencias artísticas originales.
Palabras clave: cine, literatura, lenguaje, narratividad, tiempo.
*
Abstract:
Even if there are many differences between the cinematographic language and the literary one, cinema and literature fulfil a common narrative purpose. In the narrative field they have both established different ways to represent time and space. Their mutual influence generates original artistic experiences.
Keywords: cinema, literature, language, narrativity, time
Les Ateliers du SAL (es) 