La musique dans la prose fictionnelle d’Alfredo Bryce Echenique

Nelly André

PDF

Résumé :

Lire les œuvres de l’écrivain péruvien Alfredo Bryce Echenique, c’est rencontrer la musique derrière les mots, et dans les thèmes développés (amour, abandon, solitude et nostalgie du protagoniste, lutte entre raison et passion). La musique enrobe le texte, lui donne une lecture nouvelle, accentue la dramaturgie et capte l’attention du lecteur. La musique se pose ainsi comme un moyen de communication intertextuel et intratextuel.

Mots-clés : Alfredo Bryce Echenique, littérature, Pérou, musique, boléro.

*

Resumen:

Leer las obras del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique implica descubrir la música detrás de las palabras, y en los temas desarrollados (amor, abandono, soledad y nostalgia del protagonista, lucha entre razón y pasión). La música envuelve el texto, le da una nueva lectura, acentúa la dramaturgia y captura  la atención del lector. La música se establece así como un medio de comunicación intertextual e intratextual.

Palabras clave: Alfredo Bryce Echenique, literatura, Perú, música, bolero.

*

Abstract:

Reading the works of the Peruvian writer Alfredo Bryce Echenique means discovering the music behind the words and inside the themes (love, abandonment, loneliness and longing of the protagonist, the struggle between reason and passion). This music wraps the text, shows a new perspective, accentuates the dramaturgy and captures the reader’s attention. Music thus arises as an intertextual and intratextual means of communication.

Keywords: Alfredo Bryce Echenique, literature, Peru, music, bolero.