El yo clandestino de María del Carmen Colombo

Erika Martínez

PDF

Résumé :

L’imaginaire carnavalesque ainsi que la progressive complexité énonciative peuvent être considérés, dans les années 80 argentines, comme une réponse à la pression du discours monologique et autoritaire de la dictature. En harmonie avec cette idée, l’œuvre de la poète María del Carmen Colombo présente une structure chorale qui répond au vide de toute représentation et fait de la collectivité la seule subjectivité vraisemblable.

Mots-clés : Poésie argentine contemporaine, études de genre, poésie et dictture, littérature carnavalesque, María del Carmen Colombo.

*

Resumen:

El imaginario carnavalesco y la progresiva complejidad enunciativa pueden considerarse, en los años 80 argentinos, como una respuesta a la presión del discurso monológico y autoritario de la dictadura. En sintonía con ello, la obra de la poeta María del Carmen Colombo presenta una estructura coral que responde al vacío de toda representación y convierte a la colectividad en la única subjetividad verosímil.

Palabras clave: poesía argentina contemporánea, estudios de género, poesía y dictadura, literatura carnavalesca, María del Carmen Colombo.

*

Abstract:

The carnivalesque imagery and the progressive enunciative complexity can be considered, in the Argentina of the 1980s, as an answer to the pressure of the monological and authoritarian discourse of the dictatorship. According to that, the work of María del Carmen Colombo shows a choral structure that fills in the emptiness of every representation and transforms the community into the only plausible subjectivity.

Keywords: contemporary Argentine poetry, gender studies, poetry and dictatorship, carnivalesque literature, María del Carmen Colombo.