Luisa Ballesteros Rosas
Résumé
Attachée à la tradition et à l’identité, Laura Restrepo (1950) réécrit l’histoire colombienne. Mais, projetée vers la modernité et l’universel, elle construit la synthèse thématique de ses œuvres. Par le biais de la révision historique et de la métaphore, elle réussit à révéler la réalité, thérapie obligatoire grâce à laquelle la Colombie réussira à émerger de son délire.
Mots-clés : réécriture, histoire, Colombie, fiction, Restrepo.
*
Resumen
Atada a la tradición y a la identidad, Laura Restrepo (1950) reescribe la historia colombiana. Pero, proyectada hacia la modernidad y lo universal, construye la síntesis temática de sus obras. A través de la revisión histórica y la metáfora logra revelar la verdad, como terapia obligada con la que Colombia logrará emerger de su delirio.
Palabras clave: reescritura, historia, Colombia, ficción, Restrepo.
*
Abstract
Laura Restrepo (1950) rewrites Colombian history keeping always in mind traditions and identity. But she also projects her work towards modernity and universality, building in this way her novels’ subjects. Through historical revision and metaphor she reveals the truth as a therapy through which Colombia might overcome its delirium.
Keywords: Colombia, history, revision, fiction, Restrepo
Les Ateliers du SAL (es) 