Los inicios del policial en España: el papel de Pardo Bazán

Gerardo Centenera Tapia 

Résumé :

Dans son essai La cuestión palpitante, Emilia Pardo Bazán critique l’école naturaliste française. Pour elle le déterminisme l’appauvrit et la rend superficielle. Bazán pose également les principes théoriques pour un compromis entre cette école et le libre arbitre catholique. Ce travail veut prouver que Bazán applique la même méthode pour adapter en Espagne le récit de détective britannique.

Mots-clés : Detective short story, policier, naturalisme, Zola, Pardo Bazán

*

Resumen:

Emilia Pardo Bazán en La cuestión palpitante hace una crítica del naturalismo francés –considera que el determinismo lo empobrece y lo hace superficial– y propone las bases teóricas de un compromiso entre esta escuela y el libre albedrío católico. Este trabajo pretende probar que la autora usa el mismo procedimiento para adaptar al contexto español el modelo británico del relato de detectives.

Palabras clave: Detective short story, policial, naturalismo, Zola, Pardo Bazán

*

Abstract:

In her essay La cuestión palpitante Emilia Pardo Bazán criticises French Naturalism –she considers that Determinism makes it poorer and superficial– and proposes the theoretical basis of a compromise between this School and the Catholic Free Will. This work seeks to prove that Pardo Bazán uses the same approach to adapt the British model of the detective short story to her Spanish short stories.

Keywords: Detective short story, crime fiction, Naturalism, Zola, Pardo Bazán