Cuentos gardelianos: una biografía de la ausencia

Cátia Goulart

LOGO_PDF_verdana

Résumé :

Cet article propose une analyse de Os limites do impossível – Contos Gardelianos, de García Schlee depuis la perspective de son hybridité générique et, tout particulièrement, selon les propositions réflexives de genre et colonialité de María Lugones. Si l’œuvre de fiction a pour motif les origines et la naissance de Gardel, la narration tourne autour de Escayola, autre personnage historique. Le pouvoir des mots s’exerce autour des personnages féminins qui nous incitent à réfléchir sur la vacuité du doute des origines tout comme sur celui du pouvoir du système patriarcal.

Mots-clés : Gardel, Garcí Schlee, pensée décoloniale, féminismes de la différence, genre et colonialité

*

Resumen:

El presente artículo propone un análisis de Os limites do impossível – Contos Gardelianos, de García Schlee desde la perspectiva de su hibridez genérica y, en particular, según las propuestas reflexivas de  género y colonialidad de María Lugones. Si la obra de ficción tiene como motivo lo relativo al origen y nacimiento de Gardel, la narración se desarrolla en torno a Escayola, otro personaje histórico. El poder de las palabras se produce en torno al elenco femenino que nos incita a reflexionar tanto sobre el vacío de la duda del origen como del poder del sistema patriarcal.

Palabras clave: Gardel, García Schlee, pensamiento decolonial, feminismos de la diferencia, género, colonialidad

*

Abstract:

This article aims to analyse García Schlee’s Os limites do impossível – Contos Gardelianos by looking at its hybridity and, in particular, by examining María Lugones’s discussion on gender and coloniality. While García Schlee’s work deals with Gardel’s origins and birth, the fictional narrative revolves around Escayola, another historical character. The power of words, expressed by the cast of female characters, leads us to reflect on the lack of data and the doubts surrounding Gardel’s origins as well as on the power exerted by the patriarchal system.

Keywords: Gardel, García Schlee, decolonial thinking, difference feminism, gender, coloniality