Raquel Thiercelin-Mejías
Résumé :
Cet essai propose une étude originale sur Les autonautes de la cosmoroute (1982) de Julio Cortázar et Carol Dunlop. En s’appuyant sur une analyse comparative des éditions française et espagnole, sur des documents inédits (le carnet de bord de Carol Dunlop) et sur une contextualisation du projet mené par les deux auteurs, elle en vient à questionner la composition, l’écriture et les voix narratives de cette œuvre singulière. Elle la replace dans son projet initial de création en commun et dans le rôle qu’elle a pris dans l’histoire d’amour qui unissait les deux auteurs.
Mots-clés : Les autonautes de la cosmoroute, Julio Cortázar, Carol Dunlop, écriture en commun, voyage
*
Resumen:
En este ensayo, se ofrece un estudio original de Los autonautas de la cosmopista (1982) de Julio Cortázar y Carol Dunlop. Mediante un análisis comparativo de las ediciones en francés y español, de documentos inéditos (la libreta de Carol Dunlop) y de la contextualización del proyecto llevado a cabo por los dos autores, se intenta cuestionar la composición, la escritura y las voces narrativas de esta obra singular. Esta lectura la vuelve a situar en el proyecto inicial de creación en común y en el papel que ha tenido en la historia de amor que unía a los dos autores.
Palabras clave: Los autonautas de la cosmopista, Julio Cortázar, Carol Dunlop, coescritura, viaje
*
Abstract:
This essay, proposes an original study on Los autonautas de la cosmopista (1982) by Julio Cortázar and Carol Dunlop. Using a comparative analysis of the French and Spanish editions, unpublished documents (Carol Dunlop’s log book) and contextualizing the project led by both authors, she comes to question the composition, the writing and the narrative voices of this singular work. She puts it back in the initial project of common creation and in the role it played in the love story which united both authors.
Keywords: Los autonautas de la cosmopista, Julio Cortázar, Carol Dunlop, common writing, travel
Les Ateliers du SAL (es) 