Renata Londero
Résumé :
Cet article se propose d’étudier comment les métaphores du temps et de l’espace sont au service de l’expression du voyage dans la poésie et la prose autobiographique du poète espagnol contemporain Jaime Gil de Biedma. Une attention particulière est portée au Retrato del artista en 1956, le journal intime écrit pendant son premier séjour en Philippines en 1956, dans lequel sont exprimées ses relations d’amour et de haine entre son pays d’origine et son exotique destination.
Mots clés: Gil de Biedma, voyage, temps, espace, identité
*
Resumen:
El artículo estudia cómo el concepto de viaje se expresa a través de metáforas espacio-temporales en la poesía y la prosa autobiográfica del poeta contemporáneo español Jaime Gil de Biedma. En particular, se analiza el diario que el autor escribió durante su primera estancia en Filipinas (Retrato del artista en 1956), donde él presenta su relación con su amado/odiado país y su destino exótico.
Palabras clave: Gil de Biedma, viaje, tiempo, espacio, identidad
*
Abstract:
The article studies how travel is expressed through time/space metaphors in the poetry and the autobiographical prose of the Spanish contemporary poet Jaime Gil de Biedma. Special attention is dedicated to the diary written during his first stay in the Philippines – Retrato del artista en 1956 –, where he presents his relationship both with his beloved/hated homeland and his exotic destination.
Key words: Gil de Biedma, travel, time, space, identity
Les Ateliers du SAL (es) 