Margherita Cannavacciuolo
Résumé : Le présent travail traite du roman Arrecife (2012) de l’écrivain mexicain Juan Villoro (1954) et analyse comment l’écriture se construit à partir de la défaillance des souvenirs du protagoniste et du court-circuit temporel que cette absence implique. Ce qui engendre une double problématique : d’un côté, la relation conflictuelle entre le sujet et son passé et, d’un autre côté, les questions relatives à la relation entre mémoire et imagination dans la représentation du souvenir. Les images mnésiques dans la conscience du personnage se reconfigurent tel un implant reconstruit par son ami d’enfance qui lui fournit peu à peu les souvenirs de son passé. L’étape suivante est constituée par la réflexion sur l’architecture concentrique du roman, étant donné que le personnage, que la conscience mutilée du passé emprisonne dans un éternel présent, occupe un espace submoderne saturé de futur, à son tour pris dans un espace national qui se reconfigure comme une accumulation de passé.
Mots clés : Juan Villoro, Arrecife, court-circuit temporel, conflit entre mémoire et imagination.
*
Resumen: El presente trabajo estudia la novela Arrecife (2012) del escritor mexicano Juan Villoro (1954 y analiza cómo la escritura se construye a partir de la falta de recuerdos del protagonista y del consecuente cortocircuito temporal que dicha ausencia implica. Esto genera una doble problemática: por un lado, la relación conflictiva entre el sujeto y su pasado y, por el otro, las cuestiones relativas a la relación entre memoria e imaginación en la representación del recuerdo. Las imágenes mnémicas en la conciencia del personaje se configuran como un implante reconstruido por su amigo de infancia, quien va proveyendo los recuerdos de su pasado. El paso sucesivo viene a ser la reflexión acerca de la arquitectura concéntrica de la novela, puesto que el personaje, cuya conciencia del pasado mutilada lo cautiva en un eterno presente, habita un espacio submoderno saturado de futuro, a su vez insertado dentro de un espacio nacional que se configura como una acumulación de pasado.
Palabras clave: Juan Villoro, Arrecife, cortocircuito temporal, conflicto entre memoria e imaginación.
*
Abstract: This paper examines the novel Arrecife (2012) by the Mexican writer Juan Villoro (1954) and analyzes how the writing is structured on the lack of memories of the protagonist and the subsequent narrative short circuit. Such structure generated a twofold problem: on the one hand, the relationship between the subject and his past and, on the other hand, the relationship between remembering and imagining in the representation of memories. The mnemonic images in the consciousness of the protagonist are reconstructed by his childhood friend, who provides the former with memories of his past. Another question tackled by this paper is the concentric architecture of the novel. The main character, who is confined in an eternal present by his mutilated consciousness, inhabits in fact a future-saturated submodern space, inserted in a national space which emerges as an accumulation of things belonging to the past.
Keywords: Juan Villoro, Arrecife, time short circuit, conflict between memory and imagination
Les Ateliers du SAL (es) 