¿Curupira: personaje o espanto? Encantos y estrategias del descentramiento

Camilo A. Vargas Pardo

LOGO_PDF_verdana

 

 

 

 

Résumé: Le Curupira fait partie des croyances populaires parmi les sociétés amazoniennes tels que les tikunas, pourtant, l’apparition de ce personnage dans le roman de Mario de Andrade Macunaíma (1929) montre le passage d’un imaginaire enraciné dans les traditions orales de la région amazonienne vers un espace caractéristique de la culture illustrée, comme le roman. Dans ce travail on met en lumière le potentiel symbolique de ces représentationsgrâce aux différents contextes culturels.

Mots clés: Oralité, Tikuna, Macunaíma, Curupira, Amazone

*

Resumen: El Curupira forma parte de las creencias populares en sociedades amazónicas como la tikuna, sin embargo, la aparición de este personaje en la novela de Mario de Andrade Macunaíma (1929) muestra el tránsito de un imaginario propio de las tradiciones orales de la región amazónica a un espacio característico de la cultura ilustrada, la novela. En el presente trabajo se destaca el potencial simbólico de ambas representaciones, teniendo en cuenta sus diferentes contextos culturales.

Palabras clave: Oralidad, Tikuna, Macunaíma, Curupira, Amazonas

*

Abstract: The Curupira is part of the popular beliefs of such Amazonian communities as the tikuna people. Nevertheless, the inclusion of this character in Mario Andrade’s novel Macunaíma (1929) shows the transfer of the unique heritage of the Amazonian oral traditions to the written high culture represented by the novel. The present paper underlines the symbolic potential of both types of representation while considering their different cultural contexts.

Keywords: Orality, Tikuna, Macunaíma, Curupira, Amazonia