Anna Kazumi Stahl: el mundo hispanoamericano en los relatos de una autora transnacional

Stefano Lattanzi

Résumé

Anna Kazumi Stahl est une auteure transnationale : fille d’un Américain et d’une Japonaise, Argentine d’adoption. Dans ce travail, nous proposons des informations sur sa vie ainsi qu’une description des récits de son recueil Catástrofes naturales et une analyse plus détaillée de trois d’entre eux, liés au monde hispano-américain et plus particulièrement à l’œuvre de Felisberto Hernandezn, au récit fantastique, et au tango.

Mots clés : Anna Kazumi Stahl, Japon, tango, récit fantastique, Felisberto Hernandez.

*

Resumen

Anna Kazumi Stahl es una autora transnacional, hija de un estadounidense y una japonesa, argentina de adopción. En este trabajo ofrezco noticias sobre su vida, una descripción de sus relatos Catástrofes naturales y un análisis más detallado de tres de estos, relacionados con el mundo hispanoamericano y más concretamente con la obra de Felisberto Hernández, con el relato fantástico y con el tango.

Palabras clave: Anna Kazumi Stahl, Japón, tango,  relato fantástico, Felisberto Hernández.

*

Abstract

Anna Kazumi Stahl is a transnational author: her mother is from Japan, her father is from the United States but she is Argentinean by adoption. This paper offers information about her life, a description of her short stories Catástrofes naturales and a detailed analysis of three of them, linked with the Hispano-American world and more specifically with the work of Felisberto Hernández, with fantastic stories and with the tango.

Keywords: Anna Kazumi Stahl, Japan, tango, fantastic story, Felisberto Hernández.